Так как я не знаю, как таскать скрины, просто скопировала сообщение насика:
«
Ну че, вышла финалочка.
Эпизод 4 начинается с того, что Мегся рассказывает, как их с Харием личный секретарь, проработавшая с королевой 20 лет, говорила: "В начале будет сложно, инородный организм всегда сперва стараются изгнать, исключить, но потом, когда они увидят, как здорово этот инородный организм справляется, все изменится" (наси, перевод вольный, не обессудьте, и если я где-то что-то не так напишу/пойму, смело тыкайте меня в ошибку).

День свадьбы
Меган говорит, что была невероятно спокойна, хотела мимозу, круассан и петь песенку про "мы пошли в часовню и поженились". То есть она пытается продолжать свои попытки возвращения к образу Меган времен Костюмов, когда она была про йогу, смузи, инстаграм и все такое.
Показывают счастливые толпы на улицах Виндзора в день свадьбы, новости всех континентов, которые на тот момент были весьма воодушевлены. Уже начинаю ждать #апотомвсевдругизменилось

Вереница звезд, следующих в Собор.
Гарри и Уильям идут туда же.
Кортеж с невестой и ее мамой едет по улочкам, и Меган говорит:
- Ой, ну я знала, что будет много народа, но я не знала, что они все выстроятся вдоль дороги и мне 15 минут придется ехать среди них. Моя мама и я так удивились!
Мне вот интересно, эта семейка даже после знакомства с принцем Гарри не удосужилась посмотреть хотя бы свадьбу Уильяма с Кейт? Такое ощущение, что Мегащка упорно создает легенду, что она ваще ничего не знала о БКС, потому что американка.
Камон, Меган! Мы тут почти все не англичане, но и то подозревали, что БКС это тебе не цыганские бароны. А ты вроде Нортвестерн оканчивала, надо же как-то соответствовать.

Опять вытащили карту с Дианой. Харий (ну блядь, ну какой же он ПРИДУРОК!!!) показывает на себя и говорит:
- Были такие ожидания от свадьбы. Понимаете, сын Дианы женится. Конечно же, нужна публичная свадьба. С Уильямом типа миссия выполнена, осталось женить Хария.
Короче, свадьба была роскошной не потому, что Меган хотела всего и сразу, а потому что общественность хотела видеть, как женится сын Дианы.

Сукин ты сын, Харий, а Уильям чей сын, не Дианы?

Меган идет к алтарю
То заунывное пение, которое сопровождало сие событие, она выбрала сама.
Показывают Карла, как он встречает Меган и ведет ее по проходу. Она сама его попросила об этом, потому что из-за всего "этого" она потеряла своего отца. "Он очаровательный", - говорит Мегалодон о Карле.

Подружки Меган твердят:
- Ах, это было трогательно. Как Гарри смотрел на Меган! Я чуть не зарыдала!
- Это было уникально, хор, исполняющий госпел, это было впервые в истории королевских свадеб..

Надо сказать, что они отмечают - с поиском оркестра и исполнителей госпела им помог опять же Карл. Злая, злая королевская семейка. Суки просто.

Затем экипаж доставил их в St.George Hall, где они (ахаха - ржут оба) разрезали торт мечом.
Много фоток с приема, первый танец, фейерверк.
Затем появляется все тот же эксперт из Арчевелла и говорит:
- Вот если бы вы писали роман о королевской семье, в какой-то момент вы бы захотели ввести в него такого персонажа, как Меган. Взрыв энергии. Новое поколение.

Забавно, с каких пор Меган - новое поколение, а ее сверстники Кейт и Уильям - нет?

Затем они рассказывают о Кенсингтонском дворце, что он весь такой "королевский", но они-то жили в коттедже, который был такой маленький. И потолки в нем были низкие.

Королева
Тот самый день их совместного выхода - пледик на ножки Меган, и "я относилась к ней как к бабушке Гарри", и благодарность за это. И оленьи глазки. И смех королевы в ответ на шутки Меган, что было отмечено прессой.
Как плохо приняли Меган в семье. Суки.
Меган говорит, что все чувствовалось так, как будто это семья, особенно потому, что Меган вспоминала свою бабушку, о которой она заботилась в последние годы ее жизни.
Вот тут вы, наверное, думаете, что речь про маму Дории. А хер вам - на фотке абсолютно белая бабуля, видимо, мать Томаса.

Гренфелл - история с пострадавшими в пожаре. Тут Меган молодец, пришла, привлекла внимание, выпустила сборник рецептов, в общем, положительные отзывы со всех сторон.

Австралийское турне
Они им явно гордятся. Но это было тяжело, вздыхает Меган, из-за беременности. Показывают ее выходы, общение с публикой, мы слышим, как кто-то из репортеров говорит, что они суперзвезды королевской семьи, и вдруг...
- И что-то изменилось, - говорит одна из подруг, актриса из Костюмов.
- Австралия стала поворотной точкой, - вторит другая. - Они были ТАК популярны, что в дворце (употреблено слово "internals", я бы перевела, как внутренние службы дворца) почувствовали угрозу.
Далее Гарри говорит, что Меган, вошедшая в семью через брак, должна была играть вторую скрипку, поддерживать тех, кто был рожден "делать это" (выполнять королевские обязанности). Интересно, а Кейт в этой картине мира какую скрипку должна играть?
Но Меган стала рок-звездой королевской семьи! И это не понравилось никому, потому что твоя благотворительность и известность зависят от того, находитесь вы на первых полосах газет или нет. Повторюсь, это сказал Харий.
Далее они вставляют речь Дианы о том, что Чарльз завидовал ее успеху у народа и у нее были проблемы из-за первых полос в газетах. То же проецируют на Меган: что она просто пришла на очередное мероприятие, а на следующий день газеты вышли с ее фото на первой странице, и семья начала раздражаться, хотя вины Меган в этом не было.
И вот именно тогда начали появляться статьи с нарративом против Меган.
- Было смешно брать две статьи об одном и том же, но Кейт хвалили, а Меган критиковали, - говорит эксперт из предыдущей серии (автор книги "Черные и британцы". Харий и остальные экзперды вторят ему, вспоминая другие истории (четта там с авокадо, к примеру).
- Это уму непостижимо! - восклицают они.
Харий говорит, что они нашли 25 примеров таких двойных стандартов (фотки Кейт против фоток Меган на экране).

Говнюки вы сраные, Суссеки, вместо того, чтобы искать эту ебанину, занимались бы благотворительностью, детьми, еще чем. Нет, они сидят и дрочат на свои обиды. 25 примеров нашли среди тысяч статей о себе. Очешуеть.

Однако Мегащка думала, что таблоидам никто не верит, пока в Ливерпуле во время их прогулки по городу и пожимания ручек одна женщина не сказала Меган:
- То, как вы поступаете со своим отцом, неправильно.
И тогда херцогиня поняла, что люди верят таблоидам. И надо с этим что-то делать!
Тут что-то непонятное в сериале, после чего возникает Харий со словами, что нужно было заканчивать со всей этой болью.
Меган:
- Я решила, что если меня не станет, все закончится.
Дория:
- Она сказала, что хочет покончить с собой. Это разбило мне сердце, я знала, что это плохо, но эти твари каждый день разрывали ее на части.
И никто не мог защитить ее.

Реально я не понимаю. Она хотела покончить с собой из-за того, что ее авокадо было хуже в прессе, чем Катино авокадо? Или что?
Харий говорит, что просил Карла остановить поток статей о Меган, но тот сказал:
- Мой дорогой мальчик, но это же пресса, мы ею не управляем.
Харий продолжает:
- Но это была неправда. Есть разные офисы. И если о твоем принципале выходит негативная статья, ты хочешь, чтобы она не вышла. И тогда ты скармливаешь информацию о другом офисе, чтобы ее опубликовали. Это грязная игра.

Непонятен момент с разделением офисом Гарри и Уильяма. Из фильма следует, что они просто взяли и разошлись.

Затем статья в People. Эбигейл из Костюмов говорит, что это была ее идея, потому что нужно было "развернуть весь этот нарратив о Меган в другую сторону". Статья была полна дифирамбов Меган.
А потом...
- Подруги сделали мне сюрприз - Baby shower в Нью-Йорке! - говорит Меган. До этого она жаловалась, что ей запрещали обмениваться фотками с друзьями, и мир ее стал маленьким-маленьким.
И да, помнится, что подозревали, что нифига это был не сюрприз. В газетах снова написали гадости и снова расстроили Мегащку, мол, это было сделано на деньги друзей, это был момент любви, зачем вы его портите?

Рождение Арчи.
Все ликуют, радуются, везде объявления, что родился новый королевский ребенок. Счастье, улыбки, но я уже точно знаю, что будет #апотомвсеизменилось
Мегащка хотела рожать в другой больнице у другого врача, и там же сделать все протокольные съемки, но ей отказали, поэтому она предложила провести сессию во дворце. Эту идею одобрили. Фоток из Линдо не было, Гарри выходил к журналистам один.
Эксперт из Арчевелла говорит, что газеты сразу начали нарратив, что Меган и Гарри эгоисты.
"Нас абьюзили за это", - говорит Харий.
И вспоминает, как кто-то разместил фотку с мужчиной и женщиной, которые держат за лапы шимпанзе. Подпись над фото: Королевский ребенок покидает больницу".
- Вот поэтому-то они и не хотели показывать ребенка, - говорит очередная икзпердка из друзей Меган.
Возможно, они правы. Но у меня сложилось впечатление, что все эти оскорбительные посты появились после того, как Меган решила насрать на королевский протокол, связанный с рождением детей.

Южноафриканское турне
Все скомканно. Няня (это вот та мамасита, фотки которой принесли выше) поет дифирамбы, мол, как деточка справлялась со всем этим давлением и продолжала улыбаться?
Какое давление? что шло не так, если показывают кадры, где она танцует, толкает спичи и общается вполне себе нормально?Думаю, во время этого турне что-то случилось, о чем Суссеки не хотят говорить.
Далее разговор с журналистом и знаменитое "не так много людей интересуются, окей ли я".
Мегащка, святая душа, стояла под камерами, но думала, что это просто разговор, душевный разговор с человеком, который не будет использован в документальном фильме об их путешествии. Но этот эпизод становится достоянием общественности уже к моменту их возвращения в Великобританию.
Снова кадры Дианы, где она говорит, что она сильная личность, а это проблемы для дворца, соответственно. На Хария и Мегащку обрушивается критика после турне, и они уже не знают, что нужно сделать, чтобы они могли продолжать "эту работу"(с).
Эпизод завершается песней "Я тебе не принадлежу" (не надо говорить мне, что говорить, что делать, я хочу быть самой собой и т.п.).

Резюме четвертого эпизода.
Харий - сын Дианы.
Меган - такая же как Диана.

Вместо того, чтобы искать плюсы в своем положении, подростки в возрасте за 30 жадно ищут упоминания о себе в соцсетях и злятся на любой негативный высер. Именно из-за этих высеров сильная личность Меган хочет покончить с собой, о чем не забывает сообщить всем вокруг, и заодно успевает съездить на baby shower в Нью-Йорк.

Она супер-популярна, никому в семье это не нравится, поэтому с подачи других "офисов" про Меган начинают появляться негативные статьи. Меган страдает.
После рождения Арчи пара хочет прайвеси, но их уламывают провести протокольную съемку для масс-медиа. Шок, страдания, горе.

В чем драма, я так и не поняла. Я не увидела причин для столь невероятных страданий.

На досуге можно будет копнуть инфу об их южноафриканском турне, что они там натворили, какую дичь. Потому что реально они о нем в фильме ничего не рассказали, а там вроде были скандалы. Пожар в комнате Арчи там же был?»

Я надеюсь кто-то сподобится сделать нарезку лучших моментов, потому как мне тратить час жизни на каждый эпизод этой жвачки жалко🤣

Отредактировано Супер_мяу (2022-12-15 15:19:33)