https://www.bbc.com/news/articles/cx2m8g2vp41o

Кейт сходила с визитом в больницу, где сама лечилась от рака, и поделилась, что в ремиссии!
текст перевел чатгпт
Кейт рассказала, что у неё ремиссия рака

Принцесса Уэльская объявила, что находится в ремиссии от рака, вернувшись в больницу, где проходила лечение.

В сообщении в социальных сетях Кэтрин поделилась своим "облегчением" и отметила, что продолжает быть "сосредоточенной на восстановлении".

"Как и любой, кто сталкивался с диагнозом рак, знает, требуется время, чтобы привыкнуть к новой норме. Однако я с нетерпением жду полноценного года впереди", — написала принцесса, подписавшись как "С".

Ранее, во время визита в больницу Royal Marsden в западном Лондоне, Кэтрин поблагодарила персонал и выразила сочувствие пациентам, которые проходят через "сложное" лечение, заверив их, что "в конце тоннеля есть свет".

Кэтрин рассказала о "шоке" от лечения рака, встретившись с пациентами

Это первый случай, когда было официально подтверждено, что принцесса находится в ремиссии от рака.

Она объявила о своём диагнозе в марте прошлого года, а в сентябре сообщила, что завершила курс химиотерапии, сказав: "Теперь моя главная цель — делать всё возможное, чтобы рак не вернулся."

По данным Cancer Research UK, термин "ремиссия" означает, что после лечения нет признаков рака. Однако некоторые виды рака могут вернуться, поэтому врачи используют термин "ремиссия", а не "излечение".

Во вторник утром принцесса поговорила с пациентами больницы Royal Marsden, проявив сочувствие благодаря собственному опыту, в ходе своего первого значимого королевского визита с момента окончания лечения.

Кэтрин сказала женщине, которая проходила химиотерапию: "Это действительно тяжело... Это такой шок... Все говорили мне: 'Сохраняйте позитивный настрой, это действительно помогает'."

Прибыв теперь как гость, а не пациент, она выразила сочувствие тем, кто проходит лечение, и рассказала, что до сих пор ощущает долгосрочные последствия.

"Вы думаете, что лечение завершено, и вы можете вернуться к нормальной жизни, но это всё ещё остаётся сложной задачей", — сказала она. "Слова просто исчезают. И понять это как пациенту — да, есть побочные эффекты от лечения, но есть ещё и долгосрочные последствия."

Принцесса сказала пациентам больницы: "Наше тело удивительно сигнализирует нам, что нужно сделать паузу."

На вопрос о её самочувствии Кэтрин ответила, что у неё всё хорошо, но добавила: "Иногда со стороны кажется, что вы завершили лечение и просто возвращаетесь к норме. Но это сложно."

Перед уходом Кэтрин обняла одну из пациенток

"Мне жаль. Хотела бы я сделать больше, чтобы помочь", — сказала принцесса женщине.

"Я хотела прийти и выразить поддержку удивительной работе, которая здесь проводится, и тем, кто проходит лечение и переживает трудные времена."

Кэтрин добавила: "Как вы? Всё в порядке? Помните, что в конце тоннеля есть свет. Очень приятно было познакомиться и удачи вам. Вы в надёжных руках."

Этот визит стал первым разом, когда было раскрыто, что больница Royal Marsden была местом, где принцесса проходила лечение от рака.

Она лично поблагодарила медицинскую команду, которая ей помогала, и в своём сообщении в социальных сетях написала: "Уход и рекомендации, которые мы получили во время моего лечения, были исключительными."

Принцесса также выразила "искреннюю благодарность" тем, кто "тихо шёл рядом с Уильямом и мной, пока мы всё это переживали".

Прошёл почти год с тех пор, как впервые стали известны проблемы со здоровьем принцессы. В январе прошлого года было объявлено, что ей сделали операцию на брюшной полости.

Затем в марте Кэтрин заявила в видеобращении, что находится на ранних стадиях лечения рака, а в сентябре выпустила видео, сообщив, что её курс химиотерапии завершён.

После окончания лечения она постепенно вернулась к публичным мероприятиям, включая День памяти и рождественский концерт в Вестминстерском аббатстве, что стало позитивным знаком её восстановления.

Принцесса начала 2025 год с важного визита — возвращения в больницу, где её лечили, чтобы встретиться с теми, кто помог ей, в Royal Marsden, специализирующейся на лечении и исследованиях рака.

Кэтрин стала совместным королевским патроном больницы, так как принц Уильям уже является её патроном.

Ранее патроном больницы была принцесса Диана.

Три племянница Дианы

Ну, они и без фильтров хороши, тутсокрее, ретушь

Двойняшки и ещё сестра, если не ошибаюсь

тем временем объявили, что принцесса Беатрис 22 января родила девочку, назвали Athena Elizabeth Rose Mapelli Mozzi.