Князь и княгиня Монако на премьере восстановленого фильма о свадьбе князя Ренье и Грейс Келли

20 июля Альбер и Шарлен посетили показ отреставрированной версии фильма «Свадьба в Монако» (Le Mariage de Monaco), который прошел в Княжеском дворце. Отреставрированная версия фильма Жана Массона 1956 года была показана на большом экране дворца перед аудиторией в 450 человек.

Фильм содержит ранее не публиковавшиеся кадры событий 19 апреля 1956 года, когда Грейс Келли вышла замуж за Ренье III и стала княгиней. Кадры были сняты Жаном Массоном, создавшим получасовой фильм, который демонстрировался в кинотеатрах в течение двух лет, с 1956 по 1958 год.

Всё началось с забытой коллекции киноплёнок, десятилетиями хранившейся в кладовой Княжеского дворца.

Три года назад архивисты открыли ряд пыльных, запечатанных коробок, хранившихся в проекционной будке за историческим частным кинотеатром дворца.

Внутри находились 83 банки с оригинальными кинопленками документального фильма Жана Массона 1956 года «Свадьба в Монако», посвященного свадьбе князя Ренье III и Грейс Келли.

В общей сложности было обнаружено 12 километров пленки: 31-минутный документальный фильм на французском, английском и итальянском языках, а также все оригинальные рабочие материалы.

Настоящее сокровище, позволяющее возродить забытый фрагмент истории кино, премьера которого состоялась в кинотеатрах 2 мая 1956 года, всего через несколько недель после свадьбы.

Затем его распространяли по всему миру в течение двух лет, после чего он был отложен и больше никогда не появлялся на экранах.

Впоследствии князь Альберт II распорядился провести полную реставрацию фильма.

Реставрация, длившаяся три года, была завершена в 2026 году, в ознаменование 70-летия свадьбы его родителей.

В понедельник вечером в Почетном дворе князь и княгиня впервые посмотрели отреставрированный фильм и были явно растроганы.

Фильм был показан перед приглашенной аудиторией во время показа и обсуждения, организованных Винсентом Ватриканом, директором Монакского аудиовизуального института, и Томасом Фуйероном, директором архива Княжеского дворца.

Они проследили историю создания фильма, показав, как кинематограф сыграл свою роль в формировании легенды об одном из крупнейших медийных событий XX века.

Восстановленный фильм сразу же поражает воображение потрясающими визуальными эффектами.

Яркие кинематографические кадры оживляют пейзажи и лица жителей Монако 1956 года.

Этот фильм стал бесценным визуальным свидетельством наследия Монако.

Жан Массон строит фильм одновременно как документальное произведение и как зрелище.

Видеоматериалы, посвященные подготовке дворца, торжествам и всему княжеству, сопровождаются закадровым голосом, порой правдивым, а порой забавным.

Камера следит за помолвленной парой, которая встречается на палубе судна Deo Juvante II, а затем, несколько дней спустя, произносит клятвы верности в Тронном зале, а затем в соборе.

В стилистическом плане эта работа не поддается простой классификации, сочетая в себе элементы документального кино и грандиозного зрелища. Это также двенадцатый и последний фильм Грейс Келли на большом экране.

Грейс Келли даже появляется в одной из финальных сцен фильма, прогуливаясь по Государственным апартаментам под пристальным взглядом портретов князей династии Гримальди.

И здесь реставрация пленки вновь придает этому эпизоду замечательную новую четкость.

Этот шедевр был создан лабораторией "L'Image Retrouvée", которая потратила на проект два года, работая в Париже и Болонье.

Это стало настоящим вызовом для этих специалистов, в послужном списке которых реставрация самого первого фильма братьев Люмьер.

Первоначальная сложность заключалась в технической стороне вопроса.

«Главная проблема состояла в том, что элементы пленки были поражены уксусным синдромом — химической деградацией пленки, которая может осложнить реставрационные работы», — объясняет Елена Таммаккаро, заместитель директора лаборатории.

Сначала команда восстановила оригинальные цвета фильма. Затем нужно было добиться достаточной стабильности изображения, чтобы оно могло пройти через сканер.

Затем команда удалила царапины, пыль и другие дефекты, накопившиеся за десятилетия.

«Это очень деликатная операция, выполняемая квалифицированными специалистами, и цель состоит в том, чтобы наша работа оставалась незаметной на оцифрованных изображениях».

Результат впечатляет. Порой кажется, что видео было снято вчера.

Для тех, кто вновь хочет вспомнить эту историю. Или узнать)

Поначалу это было всего лишь «журналистским трюком», придуманным редактором журнала  Paris Match. Но это стало началом настоящей истории любви. Вот как всё началось.

Это вообще не должно было случиться. Встреча американской звезды и князя-холостяка могла бы остаться фантазией журналиста, пополнив ряды множества нереализованных идей, так и не вышедших за пределы редакции. Но в тот день Купидон заступил на службу.

Идея зародилась в 950 километрах от Ле-Роше, в офисе журнала Paris Match по адресу: улица Пьер-Шаррон, 51, всего в двух шагах от Елисейских полей.

Редактор журнала, Гастон Бонер, только что узнал, что муза Альфреда Хичкока должна появиться на Каннском кинофестивале 5 мая 1955 года.

Со своим характерным юго-западным акцентом он выдвинул идею: «А что, если мы организуем встречу между Грейс Келли и князем Ренье?»

В то время Бонер понятия не имел, что актриса не хотела ехать на Лазурный берег. Он также не мог знать, что женщина, блиставшая перед всем миром, переживала трудный период.

В предыдущем году, после завершения съемок фильма «Поймать вора» на юге Франции, Грейс была приглашена на съемки в фильме Квентина Дюрварда, производства Metro-Goldwyn-Mayer, где она должна была сыграть главную роль вместе с Робертом Тейлором.

Грейс Келли, Оливия де Хэвилленд, Пьер Галанте из Paris Match и Элиас Лапиньер, директор по рекламе в континентальной Европе MGM, четверг, 5 мая 1955 года, на вокзале в Каннах. Репортер собирается совершить самый масштабный «журналистский трюк» в своей карьере.

Актрисе крайне не понравился сценарий. Она категорически отказалась играть роль декорации. Руководство MGM заняло жесткую позицию, ссылаясь на ее контракт, который обязывал ее подчиняться решениям студии. Она снова отказалась. Реакция студии последовала незамедлительно: ее отстранили от работы, лишили зарплаты и возможности работать до дальнейшего уведомления.

Санкции были сняты 30 марта 1955 года, когда Грейс получила «Оскар» за фильм «Деревенская девушка». Но рана оставалась незажившей даже пять недель спустя, когда она прибыла в Канны.

Если звезду и пришлось уговаривать приехать на фестиваль, то еще и потому, что она переживала болезненный разрыв с мужчиной, дважды разведенным, — почти непростительный поступок в глазах семьи Келли.

Этим мужчиной был известный модельер Олег Кассини, который был рядом с ней годом ранее на съемках фильма «Поймать вора». Как позже выразился биограф Жан де Кар: «Возвращение на Ривьеру было все равно что сыпать соль на рану».

Не зная этих личных подробностей, редактор Paris Match, тем не менее, обладал необходимыми связями, чтобы воплотить свою идею в жизнь. Он позвонил Пьеру Галанте, одному из своих журналистов, работавших в Ницце, другу голливудской элиты, который только что женился на Оливии де Хэвилленд.

Оливия и Грейс никогда не встречались. Но присутствие обладательницы премии «Оскар», наиболее известной по роли Мелани в фильме « Унесённые ветром», безусловно, помогло бы растопить лёд.

Встреча состоялась в поезде Bleu, соединявшем Париж с набережной Круазетт. Грейс, в сопровождении своей подруги Глэдис де Сегонзак, бросилась в объятия Оливии. Затем Оливия представила её своему мужу.

После завтрака Галанте сделал свой ход: согласится ли Грейс Келли сфотографироваться в Монако рядом с Ренье III?

Существуют разные версии относительно характера её ответа. Репортёр утверждал, что актриса «казалась очарованной этой идеей» . Биограф Джеффри Робинсон, напротив, писал, что, «практически никогда не слышав» о князе, она ответила «вежливо, но не давая никаких конкретны обещаний»

Что бы она ни сказала на самом деле, этого было достаточно для журналиста.

В 8:30 утра он сошел с поезда и начал звонить. Он связался с Жан-Полем Олливье, местным корреспондентом Paris Match и автором Nice-Matin, который передал запрос Шарлю Баллерио, личному секретарю князя. Поздно утром того же дня торжествующий Пьер Галанте объявил Грейс, что Ренье встретит ее во дворце на следующий день, в пятницу, 6 мая, в 16:00.

Но будущая княгиня покачала головой. В 17:30 она должна была присутствовать на официальном приеме в Каннах от имени американской делегации.

«Слишком тесное расписание», — пробормотала она, прежде чем попросить журналиста отменить встречу.

Испуганный репортер отказался сдаваться. Разговор возобновился между набережной Круазетт и Княжеством. В конце концов Ренье согласился перенести встречу на 15:00.

На следующий день, в 13:30, Пьер Галанте в сопровождении фотографов «Мишу» Симона и Эдварда Куинна нетерпеливо ждал в вестибюле отеля «Карлтон». Когда наконец появилась Грейс — явно недовольная, вместе с Глэдис де Сегонзак и представителем MGM — они сразу поняли, что что-то не так.

Часом ранее, выйдя из ванны, актриса попыталась высушить волосы. Тщетно. В ответ на призыв профсоюза бастующие рабочие отключили электричество по всему городу. Уложить волосы было невозможно, надеть платье, в котором она планировала встретиться с князем, тоже было невозможно.

Все запаниковали. Глэдис де Сегонзак порылась в багаже ​​подруги и вытащила «единственную вещь, которая не была слишком сильно помята»: черное шелковое платье, украшенное крупными розовыми и зелеными цветами. Грейс поморщилась.

«Я буду выглядеть ужасно!»

Ее портниха улыбнулась, подмигнула и успокоила ее. А прическа? Придется обойтись пучком.

Когда группа собиралась покинуть отель «Карлтон», Пьер Галанте заметил, что актриса без шляпы.

«Вы не можете предстать перед принцем с непокрытой головой», — прошипел он.

И снова Глэдис спасла положение. Она нашла венок из искусственных цветов и быстро сделала прическу, подходящую к весеннему платью.

В 13:45 они на полной скорости отправились в Монако.

Две машины прибыли в Княжество в 14:55. Перед отелем «Отель де Пари» Пьер Галанте выскочил из машины и схватил последние оставшиеся бутерброды. В спешке никто не подумал об обеде.

Грейс проглотила последние крохи, когда они прибыли во дворец. Группа почти прибыла вовремя.

Однако задержался князь.

Мишель Деморизи, старший метрдотель, отвечающий за Наполеоновский музей, импровизировал экскурсию.

Грэйс тихим голосом спросила: «Князь говорит по-английски?»

Ее успокоили: официальным языком государства был французский, но Ренье свободно говорил по-английски.

Молодой монарх прибыл незадолго до 16:00 на своей Lancia. В светлом галстуке и слегка тонированных очках он извинился за опоздание и предложил гостям экскурсию по дворцу.

Она с невозмутимым видом ответила: «Я уже все видела». 30-летний мужчина улыбнулся.

«В таком случае, не хотели бы вы посетить сады?»

Два фотографа, освещавшие событие, заметили покрасневшие щеки Грейс и опущенные глаза Ренье. Может, это была стеснительность?

Разговор, который мог показаться натянутым и немного неестественным, быстро стал естественным. В частном зоопарке молодая женщина была поражена, увидев, как князь гладит тигренка.

Что произошло между ними за эти тридцать минут, невозможно узнать — возможно, даже самим главным героям. Это была невероятная встреча двух родственных душ. Актриса, измученная трудным годом, была удивлена ​​чутким мужчиной, которого она увидела в мрнархе.

«Оба были одинокими детьми», — вспоминал Джеффри Робинсон, близкий к этой паре.

«Она выросла в семье, где ценились только спортивные достижения, чем она никогда не интересовалась. Он вырос в сложной семье, и с детства ему внушали чувство будущей ответственности, постоянно напоминая, что он не такой маленький мальчик, как другие, и должен вести себя соответственно».

В то время на князя оказывалось давление с целью заставить его жениться. Всем было известно, что если он не произведёт наследника, договор 1918 года превратит княжество во французский протекторат.

Даже Аристотель Онассис был вовлечён в этот процесс.

Греческий судоходный магнат, тогдашний главный акционер Société des Bains de Mer, пытался организовать помолвку между Ренье и Мэрилин Монро. Безуспешно.

Покидая дворец, Грейс призналась, что нашла хозяина «очаровательным».

Этого слова было достаточно, чтобы вызвать бурные обсуждения в прессе. Но никто тогда не предполагал, что этот «журналистский трюк» оставит такой неизгладимый след в истории княжества.