Меня удивило, что они на ты общаются)) я думала , есть какой-то этикет )
Еще удивило, что они друг другу каждый на своем языке вещают, не логичнее было бы перейти на английский, а то это какой-то сломанный телефон )
поэтому думаю, что это может быть фэйковое видео)
а если перевод на французский идет - там есть вариант вежливого обращения? я просто не учила никогда, не вкурсии.
интересно, а кто им переводит - переводчик тоже участвует в разговоре, получается?