#p146375,Точка паники написал(а):я офигела, когда поняла что она Нину в Кавказской пленнице озвучила - чем Варлей плоха была, интересно?
вообще забавная мода была на чужую озвучку в СССР, над Надей в исполнении Талызиной тоже забавно наблюдать.
У Варлей неподходящий голос был. Это как Варю в Место встречи переозвучивали, потому что у актрисы низкий грудной голос, а Варя вся такая девочка-синичка. А Жигунова в Гардемаринах переозвучил Меньшиков, из-за фефектов фикции актера. Трофимова в Трёх мушкетерах переозвучил Казаков по той же причине, плюс, режиссер считал что у кардинала должен быть более стервозный голос, а у Трофимова он глухой и в нос.
На самом деле это интересно и хорошо работало на объёмность образа.
Кстати, Меньшиков очень хотел сняться в Гардемаринах, жаль что не получилось.
Отредактировано Посторонним В. (2023-05-15 21:14:19)