Повесточка и новый беспредел

Поделиться12012023-05-11 12:15:26

Автор: КАМАЗ-беспилотник
Енерал диванных войск
Зарегистрирован: 2022-04-09
Сообщений: 6096
Последний визит:
2024-03-22 19:38:24

#p142983,Путинлэнд написал(а):

Пиздец. Там, кстати, среди черных игрушек белая есть.

Игрушки мне нравятся, похожи на негритят из "Каникул Бонифация".

+6

Поделиться12022023-05-11 12:20:30

Автор: Полная эйфорыя
родина слышит
Зарегистрирован: 2022-06-18
Сообщений: 1986
Последний визит:
Вчера 22:02:21

#p142947,набор пожеланий написал(а):

2045: ИИ останавливает процесс старения, человек будет жить более 300 лет.

Если он их везде заменит и отовсюду выпнет, дохнуть людишки будут отнюдь не из-за старения, а от банального голода. Работы-то им не останется, на что жить? Да и в принципе - нахрена ИИ эти аксакалы? Если только как в Матрице, лежать и энергию генерировать.

#p142965,Точка паники написал(а):

про то, что бухгалтеров скоро не будет, я слышу уже лет 15 точно))) то программа нас заменит, то теперь ИИ.
если законодательство налоговое не поменяют, нас никто не заменит.

Про переводчиков тоже такое рассказывают, года эдак с 2008, как первые программы появились. Вакансии как были, так и есть, хотя каждый год эксперты старательно пишут, что вот-вот профессия в утиль отправится.

+11

Поделиться12032023-05-11 12:24:33

Автор: светоч адекватности
имперец ватный обыкновенный
Зарегистрирован: 2022-04-28
Сообщений: 24206
Последний визит:
Вчера 20:46:09

Воровская власть
Это ж кайф, не надо учить, уже все готовое. Мечты, мечты. Это я про язык и бухгалтерию.

+4

Поделиться12042023-05-11 12:25:03

Автор: Copoka
Птичка-циничка
Зарегистрирован: 2023-01-02
Сообщений: 1944
Последний визит:
Вчера 14:53:38

#p142983,Путинлэнд написал(а):

это ценная коллекция, которую она собирала всю жизнь, и которой она украсила свой бар. Подпись автора

У кого Путин, тот и сильнее.

Белые ебашили в баре, негры красовались на полочках - вот так выглядит расизм.

Отредактировано Copoka (2023-05-11 12:54:46)

+9

Поделиться12052023-05-11 12:35:40

Автор: КАМАЗ-беспилотник
Енерал диванных войск
Зарегистрирован: 2022-04-09
Сообщений: 6096
Последний визит:
2024-03-22 19:38:24

#p143017,Воровская власть написал(а):

Про переводчиков

Но вообще профессия отмирает. Нужны специалисты в другой области со знанием языков.

+2

Поделиться12062023-05-11 13:16:26

Автор: Паника — и точка.
From Russia with love
Зарегистрирован: 2022-04-14
Сообщений: 12597
Последний визит:
2024-11-14 00:55:41

#p143020,набор пожеланий написал(а):

Воровская власть
Это ж кайф, не надо учить, уже все готовое. Мечты, мечты. Это я про язык и бухгалтерию.

люди 3-ндфл свой сдать не могут, а уж сколько я повидала самонадеянных "сам себе все сделаю, я ж ип" - уууу.
вот счас они офигевают от новшеств в налоговых делах.

+8

Поделиться12072023-05-11 13:17:24

Автор: Паника — и точка.
From Russia with love
Зарегистрирован: 2022-04-14
Сообщений: 12597
Последний визит:
2024-11-14 00:55:41

#p143021,Copoka написал(а):

Белые ебашили в баре, негры красовались на полочках - вот так выглядит расизм.

Отредактировано Copoka (Сегодня 12:54:46)

а сколько в мире баров, где есть коллекции белых игрушек. это не считается расизмом?

+7

Поделиться12082023-05-11 13:20:09

Автор: Полная эйфорыя
родина слышит
Зарегистрирован: 2022-06-18
Сообщений: 1986
Последний визит:
Вчера 22:02:21

#p143028,инфаркт всей демократии написал(а):

Но вообще профессия отмирает. Нужны специалисты в другой области со знанием языков.

переводо-офф

Ну как сказать. Если технические тексты еще можно прогнать через тот же гугл или дипл без сильных потерь, то художественные - вообще нет. Человеческие эмоции может передать только человек. Машина не сделает вам интонацию, иронию, игру слов (тут вообще без вариантов), да даже иногда может налажать банально в смысле, если автор решил выпендриться и просто отошел от стандартного порядка слов. Алгоритм нарушен - программа пытается подтянуть что-то похожее, но не факт, что верное. Лично встречала случай, когда отрицание улетело вообще на другое слово, а предложение в целом было не сильно сложное.
Поэтому даже любимый обывателями аргумент "ну смысл-то ясен" далеко не всегда прокатывает. Вдобавок могу сказать, что сильно не все языковые пары в равной степени шлифуются разработчиками. Т.е. англо-русский перевод в разы лучше проработан, чем франко-русский или испано-русский. Даже немецкий не то чтоб хорошо берется.
Может, конечно, лет через -цать все прокачают до блеска, но до тех пор еще дожить надо и посмотреть )

+11

Поделиться12092023-05-11 13:54:13

Автор: Мюнхгаузен
Тот самый
Зарегистрирован: 2022-07-23
Сообщений: 3037
Последний визит:
Сегодня 00:50:28

Технические тексты для автоматического перевода тоже не вариант.

"- "Naked conductor runs under the carriage", — прочла Валя и тут же
перевела: — "Голый кондуктор бежит под вагоном..." Неприлично и глупо!
Инженеры так и покатились со смеху.
— Послушай, как нужно правильно, — сказал Юра, отсмеявшись. "Неизолированный
провод проходит под тележкой крана". Американский технический язык — это тебе,
Валечка, не английский литературный. Здесь навык нужен..."
(с) Войскунский Е., Лукодьянов И. Экипаж "Меконга". — М.: Дет. лит., 1967.

До сих пор актуальная ситуация с техническими переводами.

+19

Поделиться12102023-05-11 13:57:22

Автор: светоч адекватности
имперец ватный обыкновенный
Зарегистрирован: 2022-04-28
Сообщений: 24206
Последний визит:
Вчера 20:46:09

Мюнхгаузен
Аааааааааааааааааааааааааа, милое, красота

+7

Поделиться12112023-05-11 15:33:40

Автор: Гороскоп НАТО
Енерал диванных войск
Зарегистрирован: 2022-04-09
Сообщений: 3128
Последний визит:
Вчера 12:07:40

#p142983,Путинлэнд написал(а):

Пиздец, у людей больше проблем нет

+5

Поделиться12122023-05-11 16:04:23

Автор: Недопонятая Симпатичность
Енерал диванных войск
Зарегистрирован: 2022-06-18
Сообщений: 1041
Последний визит:
2024-10-29 14:57:00

#p142965,Точка паники написал(а):

про то, что бухгалтеров скоро не будет, я слышу уже лет 15 точно))) то программа нас заменит, то теперь ИИ.
если законодательство налоговое не поменяют, нас никто не заменит.

Представила, как ИИ работает в САПе и плачет. :-)