+++++++!!!

🤦🏻‍♀️только Талибан с его оголтелым РАДИКАЛЬНЫМ (!!) исламом спонсировали изначально те же США, ведь чинить разборки на почве религии и нации у них проще всего получается, как мы все прекрасно видим, но взращённые террористы подложили своим же создателям нехаляльную свинью)))
Судить Афганистан по талибам, то как если Россию судить по маршу Лимонова, или по последователям книг Мегре, или прочим упоротым меньшинствам)
И да, согласна с @Посторонним В. - проблема не в традициях, а в нищете, которая вызвана бесконечной войной

Отредактировано Лето без тебя как зима (2023-07-10 11:37:22)

Писателю не обязательно иметь опыт - "на своей собственной шкуре". Достаточно иметь талант писателя. Если Афганистан обрел голос в литературе хотя бы через него - пусть будет так.
Обязательно быть дядей Томом, чтобы написать Хижину дяди Тома? Книгу сможет написать только внук или правнук дяди Тома: необходимо образование, но это уже будет история.  Поэтому дядя Том может обрести голос только через другого человека. Белого человека.

А есть другие книги про Афганистан? Так, чтобы цепляли?

Вы правы в том, что более-менее известный писатель будет получать деньги от кого-либо и будет ангажирован. Но ведь так было всегда в европейской литературе. В российской посложнее.

Это не отменяет вклада ангажированных гхм в мировую литературу.
Наши деньги возьмут, а напишут так, как душа просит. У наших с властью и политикой партии власти непростые отношения.

Если судить по хронологии, то там уже далеко не 2 поколения в аду на земле живут. С т.з. Хоммейни, нормальная относительно жизнь у афганцев была примерно в 70-е годы, но это, опять же, через призму его восприятия- мальчика из богатой номенклатурной семьи. Хотя, он сам же себе и противоречит: одну из его главных героинь именно в это время продали мужику втрое старше нее и именно в это время этот ее муж замотал ее в паранджу. А те, кого она видит во время редких прогулок на центральных улицах Кабула- женщин и мужчин в европейской одежде и обуви, с прическами, на автомобилях- это и есть представители тогдашней высшей, прозападной знати, к которой и принадлежала реальная семья автора. Про советское присутствие упомянуто вскользь совсем. А вот дальше начинается жутчайшая кровавая чехарда, со звескими пытками, истязаниями, насилиями над населением, которое попалось вооруженным придуркам на пути. И, собственно, становится понятно, что это чудовищная музыка будет вечной. Автор, как американец афганского происхождения, разумеется, всячески намекает на то, что уж с приходом американцев сейчас начнется путь к благодати. Но, как мы щнаем, не тут-то было.
Какая-то, если честно, проклятая земля, этот Афганистан. Наверное, лучше просто максимально отгородиться от него со всех сторон и пусть они варятся в своем котле, как хотят. Как, собственно, сейчас и произошло. Никто и никогда, видимо, не сможет им ничем помочь.

Ну, книги Хоммейни цепляют, что уж тут. Я даже немножко всплакнула ближе к концу Тысячи сияющих солнц. Автор он интересный и переводчик не подкачал. Читается взахлеб. Больше не подскажу, увы.
Сожженая заживо написана чудом оставшейся в живых жертвой подобного уклада, но там какая-то другая похожая страна. Кстати, чисто бытовых и женских подробностей, совершенно шокирующих порой, в ней больше.

Талантливый автор может что угодно описать талантливо. Я помню одну писательницу (канадку, китайского происхождения, кажется) которая с ностальгией описывала обычай бинтования ног девочкам, как часть китайской идентичности.
Условный Эмиль Золя описывал скотскую жизнь современных ему шахтеров и рабочих не будучи ни шахтером ни рабочим, но искренне желая понять, почему они живут именно так. А Хомейни пишет чисто то, что может понравиться его манхэттенский публике - историю дикарей, котрый так живут потому что такова их дикарская природа, но котрую мы щас каааак исправим.

Отредактировано Посторонним В. (2023-07-10 12:17:39)