Продолжаю блуждать по книжкам.
"Путешествие па Восток" Флобера. Рекомендую любителям трэвел-блогинга. Пишет хорошо, любопытно, иногда встречаются забавные истории, типа истории француза, который купил себе наложницу, а она вскоре потребовала ее продать другому хозяину потому как она обучена развлекать и ублажать, а для этого ей нужны служанки и вообще, он не тянет ее уровень. Ну и потом, это же Флобер и это же Египет.
"Дневник" братьев Гонкуров. Не в свое время родились мужики. Книжки их - знакос под Золя, и в общем, фигня. А вот дневник - топчик. Были бы блоггерами, порвали бы всех. Впрочем, они его издавали,так что наверное были.
"Children of proud". Для любителей эпистоляртной литературы. Собрание писем одной плантаторской семьи, накануне, во время, и после Гражданской войны.
Местами нудно, потому что споры о религии и добродетели, но  тем, кто любит "Унесённые ветром" наверняка понравится. Описанные события удивительно соответствуют роману, хотя были абсолютно реальными и происходили в окрестностях Саванны.
Прям понимаешь почему южане даже сейчас ненавидят северян.
Никакого хэппи-энда.

Отредактировано Посторонним В. (2026-06-02 20:34:07)

В отношении Рима я его понимаю, у меня была аналогичная реакция.

Эндрю Кауфман. Дайте шанс "Войне и миру".

Забавная книжка американского специалиста по Толстому.
Интересный взгляд с другой стороны,  наводящий  на размышления о невозможности перевода не с языка на язык, а с культуры на культуру.
Человек посвятил русской литературе всю жизнь, работал с рукописями, видимо неплохо знает русский, но живёт в парадигме своей культуры и из нее не выйти.
Например он не осознает (?) что начало 19 века - это не только время распада, но и время становления и осознания себя.
Не секунды не сомневаюсь, что даже лучшие работы наших литературоведов по европейской культуре выглядят так же странновато для местных просто в силу незнания контекста.
Ну и мелочи типа "Войну и мир в 2004 году выбрали для книжного клуба Опры Уинфри!!!" - тоже доставляют.

Отредактировано Посторонним В. (2026-06-08 09:56:48)

Кто не приобщился, рекомендую разбор "Евгения Онегиина" от Егора Яковлева и Гоблина.

Иногда страшно становится от мысли, что они были натурально первыми. Первая крупная проза на русском языке - Пушкин, и он же, первое произведение на историческую тему с попыткой разобраться, что же это было (Пугачев).

Закачала себе книжку директора Помпей по Помпеям (Музей Апокалипсиса).. Закачала честно исключительно ради фотографий недавних находок, иначе ты спиратила.
Потом долго думала. Директор главного итальянского музейного археологического комплекса - немец (!), озабоченный гендерными исследованиями (!!), абьюзом и эксплуатацией  в Древнем Риме (!!!) и расудающий об отказе от  классического буржуазного идеала образования (сук, у меня нет слов).
*Тут должна быть шутка про фемдачу и яму с хавном*
В Италии кончилось археологи?

"Бедная Лиза" - это малая проза. А "Письма" - это эпистолярка, не совсем литература все же, она и до него цвела. Фонвизин и Львов писали шикарные путевые заметки и письма.