Тот Самый Форум

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Тот Самый Форум » Кино/Сериалы/ТВ/YouTube » Заморские сериалы


Заморские сериалы

Сообщений 381 страница 391 из 391

381

#p301171,Великий Кукурузко написал(а):

мне тоже понравился. От нетфликс поживее будет.
Любителям фантастики рекоменду. "Темная материя" про параллельные миры. Первая серия нудновата, а потом интересно. Завтра выходит финальный эпизод.

Нетфликс на сколько растянуть решил, на 3 сезона же?
Согласна, китайская такая, не резкая.

Свернутый текст

Когда ученый ждал мерцание Вселенной, прям с ним сидишь и переживаешь.
Детектив вообще топчик  :cool: 

+2

382

#p301171,Великий Кукурузко написал(а):

мне тоже понравился. От нетфликс поживее будет.
Любителям фантастики рекоменду. "Темная материя" про параллельные миры. Первая серия нудновата, а потом интересно. Завтра выходит финальный эпизод.

Ой, спасибо, что напомнили, я обычно смотрю, когда целиком сезоны выложены, но иногда соблазняюсь , жду по серии в неделю, начинаю смотреть другое и забываю https://forumstatic.ru/files/001b/92/d8/86277.gif  Зато у меня аш 2 серии))

+2

383

думаю, надо смотреть

+4

384

Трейлер красивый, Хопкинс опять же, смотреть определенно надо. Непонятно только зачем Идущие на смерть перевели как Обречённые на славу

+6

385

#p306556,Lain написал(а):

Трейлер красивый, Хопкинс опять же, смотреть определенно надо. Непонятно только зачем Идущие на смерть перевели как Обречённые на славу

Видимо, эта фраза ни о чем не говорит переводчикам) до этого был вариант "те, кто скоро умрут"

+3

386

#p306556,Lain написал(а):

Трейлер красивый, Хопкинс опять же, смотреть определенно надо. Непонятно только зачем Идущие на смерть перевели как Обречённые на славу

Вопрос,  могут ли они обойтись без политкорректности во все поля. Рим делал не только отличный аидуал и хорошие актеры, но и сценарий.

+3

387

#p306571,Аленалена написал(а):

Видимо, эта фраза ни о чем не говорит переводчикам) до этого был вариант "те, кто скоро умрут"

Оставили бы, как в учебниках латыни. Аве, цезарь император, моритури те салютант.

+2

388

До латыни они судя по всему вообще не додумались, на английском там those about to die, что можно перевести как обреченные на смерть, но откуда в локализации названия взялась слава-тайна сия велика есть :dontknow:

+1

389

#p307043,Lain написал(а):

До латыни они судя по всему вообще не додумались, на английском там those about to die, что можно перевести как обреченные на смерть, но откуда в локализации названия взялась слава-тайна сия велика есть

Ну блин,есть же стандартный русский перевод фразы гладиаторского приветствия: "идущие на смерть"

Отредактировано Посторонним В. (2024-07-23 11:46:54)

+1

390

0

391

Немножко об окнах Овертона. Попался мне тут британский сериальчик Мэри и Джордж. Про юностью герцога Бэкингема и про его мать. Сразу скажу что никому не рекомендую, если только вы не поклонник криво снятой гомоебли. Мать будущего герцога играет Джулианна Мур.
И нам показывают как она кропотливо, сознательно, готовит сына фактически в проститутки. Я чет не помню чтобы раньше такое подавалось под соусом крутости и нетаковости.

+3


Вы здесь » Тот Самый Форум » Кино/Сериалы/ТВ/YouTube » Заморские сериалы