И пiдробненько:
World Premiere Age 14+ 90 Minutes
Based on the book by: Jelena Kostjutschenko
Concept: Anna Narinskaya
Director: Polina Solotowizki
Assistant director: Diana Meyerhold
Artistic assistant: Anton Troschin
Dramaturg: Polina Borodina
Stage: Vanya Bowden
Costumes: Ksenia Sorokina
Choreographer: Tanya 4
Sound Design: Alina Petrova, Alina Anufrienko
Technical director: Alexey Poluboyarinov
Sound engineering: Anastasia Nasonkina
Legal support: Maria Derra
Lighting design: Iana Boitcova
Video art: Misha Zaikanov
Video shoot: Yana Isaenko
With: Chulpan Khamatova (Videosequenzen), Evgenia Borzykh, Leon Wieferich, Antonia Leichtle, Johanna Dähler
Produced by: Svetlana Dolya, Ksenia Ignatova
Co-produced by: Kunstfest Weimar 2025
Между родиной и отчуждением – Голоса из России на краю пропасти
“Моя любимая страна” - театральная инсталляция, основанная на документальной книге журналистки Елены Костюченко, ставшей бестселлером в нескольких странах.
Цель проекта - не только сделать более понятным нынешнее состояние России, но и ответить на мучительные и даже постыдные вопросы, которые в последнее время приобретают все большее значение: как можно поддерживать отношения с родиной, которая скатывается ко злу?
Как можно умудриться принять людей (по крайней мере, в какой-то степени), которые являются как жертвами, так и соучастниками этого зла? Где заканчивается беззаконие и начинается безразличие? Главной нитью, связывающей произведение воедино, является личная история автора – ее опыт жизни в мире, с которым многие люди предпочли бы не сталкиваться.
В постановке рассматривается то, как описывается и воспринимается реальность.
Автобиографические отрывки из книги, представленные русскоязычным актером, и документальные репортажи о людях в России, лишенных своих прав и вынужденных молчать, в исполнении европейских актеров переплетаются с визуальными и звуковыми элементами, образуя многогранное, многослойное повествование.
Пьеса представляет собой попытку перевода – не только между языками, но и между культурами и из одного контекста в другой. Возможно ли вообще объяснить такую сложную социальную и политическую реальность на сцене? Мы считаем, что да.
Funding: Kibbuz e. V., IFC International Culture Foundation, Zimin Foundation, New Generation Europe Foundation