Маша Слоним
Важное объяснение, почему отмена мультивиз странами ЕС это плохо!
Why suspending multi-entry visas for Russian citizen wanting to go to EC countries is a bad idea
Elena Kostyuchenko
ENG below
Давайте я попробую объяснить, зачем истерика.
У меня есть младшая сестра, тоже журналистка-расследовательница. К счастью, у нас разные фамилии. Она продолжает работать и жить внутри России, как и некоторые другие журналисты.
Благодаря этим людям мы по-прежнему получаем достоверную информацию из России, благодаря им достоверную информацию получают некоторые россияне, несмотря на все усилия нашего государства.
Работа этих журналистов как правило анонимная и подпольная и максимально осложнена нашим государством на всех этапах (от планирования до публикации).
Каждого из них в любой момент могут посадить или избить/убить, и они это понимают.
Но у каждого из них остается надежда, что прежде чем государство придет их арестовать или убивать, будет знак — звонок от источника, обыск, внесение в список иноагентов.
И будет несколько минут/часов/дней, чтобы попытаться выехать в безопасную страну вместо тюрьмы/могилы. Заранее вклеенная виза в паспорте очень повышает их шансы.
Кроме того, мультивиза дает возможность физически встречаться и координироваться с редакциями в безопасных странах.
Вы же понимаете, что ни одна российская редакция в изгнании не может работать без людей на земле в России? А по зуму все не обсудишь.
Я даже не начинаю говорить про активистов, правозащитников, адвокатов, политиков.
И вот, как выглядит прекращение выдачи мультивиз для меня:
- люди, ежедневно рискующие свободой и жизнью ради того, чтобы остановить войну и фашизм, теперь обречены на выбор — уезжать заранее и прекращать свою работу или оставаться и продолжать, зная, что шансов на спасение нет
- резко снижается эффективность всех российских независимых медиа, правозащитных и активистских проектов в изгнании
- шенгенская мультивиза, вклеенная в паспорт, теперь отчетливый признак внутреннего врага — и сотрудники ФСБ, которые работают на российских погранпунктах, теперь это знают и будут использовать
Аргументация от европейских политиков в пользу этого решения пока сводится к «чтоб не шастали»
И тут мы выходим на более широкий вопрос — может ли ЕС остановить идущую четыре года войну, предотвратить следующие войны и остановить распространение фашизма без активной помощи россиян?
Мне кажется, нет. Но вдруг у европейских политиков уже есть охуенный план, и тюремное заключение/убийство/беженство моей сестры и ее коллег— это часть этого плана? Тогда давайте проговорим это вслух, чтобы ни у кого (и у нас тоже) не оставалось иллюзий.
Let me try to explain why the panic.
I have a younger sister who is also an investigative journalist. Fortunately we have different last names. She continues to work and live inside Russia, like some other journalists. Thanks to these people we still receive reliable information from Russia; thanks to them, some Russians, despite all our state efforts, get reliable information. The work of these journalists is usually anonymous and underground and is made as difficult as possible by our state at every stage (from planning to publication). Any one of them can be jailed or beaten/killed at any moment, and they understand that. But each of them still hopes that before the state comes to arrest or kill them there will be a sign — a call from a source, a search of their home, being put on the “foreign agents” list. There will be a few minutes/hours/days to try to get out to a safe country instead of a prison/grave. A multiple-entry Schengen visa pasted into the passport significantly increases their chances.
Besides, a multi-entry visa makes it possible to meet in person and coordinate with editorial teams in safe countries. You understand that no Russian exile newsroom can operate without people on the ground in Russia, right? And you can’t discuss everything over Zoom.
I’m not even starting to talk about activists, human-rights defenders, lawyers, politicians.
And here’s what this decision (suspention of multiple-entry visas) looks like to me:
• People who risk their freedom and their lives every day to stop the war and fascism are now condemned to a choice — leave in advance and stop their work, or stay and continue, knowing there is no chance of rescue.
• The effectiveness of all Russian independent media, human-rights and activist projects in exile will fall sharply.
• A Schengen multiple-entry visa pasted into a passport has now become a clear mark of an internal enemy — and the FSB officers who work at Russian border checkpoints know this and will use it.
The argument from European politicians in favour of this decision so far comes down to “so they don’t gallivant around.”
And here we come to a broader question — can the EU stop a war that has been going on for four years, prevent future wars, and halt the spread of fascism without the active help of Russians? It seems to me the answer is no. But maybe European politicians already have a fucking brilliant plan, and my sister’s imprisonment/murder/forced exile and that of her colleagues is part of that plan? If so, let’s say it out loud so that no one (including us) is left with any illusions.
Комментарий:
Iryna Kachymova из Львова
Какая отборная чушь.Выехать в страны, с которыми у раши безвизовый режим-, слабо? Почему страны Шенгена должны беспокоиться о ваших родственниках и их работе?Допустили, что страна превратилась в зону,- сидите в ней.Борцы великие, носители правды.Вас выбивают из зоны комфорта, а так не хочется.Да?
